023

　　这天晚上精神又特别的紧张，完全睡不着，这叫翻译前综合症。以前我不知道，以为是自己心理素质不强，为这件事情特别担忧过。后来和占弦一聊，他说他也有，就算现在还是有，叫我别担心，顺其自然就好。辗转反侧到半夜，终于睡着了，还睡的特别香，直到早上六点钟李格非来敲门我才醒来。

　　打开门，他正装站在门外，我打着哈欠问：“你怎么这么早？”

　　他大概又见我大眼袋，“昨晚没睡好？睡到这个时候才醒。快点洗漱，我带你去吃早餐。”

　　我转身就去了浴室，站在刷大的落地镜前，发现自己眼睛很肿，我翻了翻书包，没找到我惯用的橄榄油，行李箱全开，也没找到，只得把妆画好一点做掩饰。洗浴完毕，换了正装，化了个妆，跟着李格非出了门。

　　我要带的东西有点多，这次的会议就在酒店举行，吃了东西再回去拿东西也不迟。

　　早餐也就在酒店解决了，牛奶配鸡蛋，李格非还给我端上来一碗瘦肉粥，味道不错。

　　早餐吃了个八分饱。

　　会议前一小时，主办方又给我们三个一大摞的资料，全英文的，时间很紧迫，这都只能粗略地有个了解。

　　占弦、我还有另外一个三十多岁的男人进了传译室，在国内做会议只要两个同声传译就行，逢大场合才三个，所以我有点怀疑我是被李格非给塞进来的。

　　男人姓吴，叫吴维文，是个资深翻译，他和占弦两人实力应该差不多，他看到我，显然愣了一下。

　　我朝他友好的一笑，他朝我点点头。

　　这种紧张的时刻还真不是探究别人的时候，我手里还有一大撂的资料待看呢，占弦坐在我隔壁，他可能看出了我的局促，朝我微微一笑，“放轻松点，不要着急，你已经准备的挺充足的了，况且你又不是第一次做。”

　　“我不紧张。”我说，低头看着资料，资料多，翻的速度特别快，一目十行。

　　往常若是等人的时候，会发现时间过的超慢，度日如年般的，但这种紧张的时刻，时间总走的特别急，一个小时，弹指一挥间。

　　很快就到了会议时间了，我们三个人做了下时间安排，吴翻译打头阵，我随后，占弦在我之后。三人每人轮流做二十分钟。

　　轮到我时，我看着电脑屏幕上演讲者的表情和语气语调，不断的做着训练多次的同声传译，有点紧张，不断的转着笔，放下麦的时候，脑子好像快成一堆浆糊了，脑子里就双语不断的在交替在交替。

　　我拿起杯子，喝了口水，听着占弦从容不迫的做着翻译。暗想，我什么时候才能做到他那样的流畅和自信。

　　会议持续了两小时，第二轮上阵，我犯了一个翻译上的错误，但被我巧妙的掩饰过去了，出去后，和占弦他们聚一起喝茶聊天，吴翻译说我的应变能力在我这个年龄段已经算很强的了，又问我哪毕业的，我说A大。

　　他于是又说他有个朋友在A大英语系教书，叫黄希，问我认识不，我一听，不就是我演讲班的老师嘛，特严肃正经的一个人，我笑道：“Ms黄啊，美女杀手，我们系里很多学生怕她怕的要命。”

　　他果然来了兴趣，“真的吗？当年黄希挺好挺漂亮挺温柔的一人啊。”

　　还温柔？Ms黄我就没见她温柔过，“Ms黄人是挺好挺漂亮的，但架不住她严肃认真啊，严肃认真的女人是又可爱又可怕的。你是不知道，但凡选她课的人，到了期末，一个个都会愁到抓破头：一，她讲的内容又多；二，又不划重点；三，又不放水。人家要是打了59呢你也别想她会给你加一分上去，你敢去求情，她会念到你求爹爹告奶奶，让你主动退散，而下一期补考，题目难度依然大，她照样不放水，成绩不好者一路挂到底，很多人都恨的她牙痒痒。”那不是你平时成绩好就能不挂的，你敢不听课你敢请什么病假事假不来上课，她挂死你，你是系主任女儿都没得商量。我没选她的课，但在演讲班待了半年，被她的吹毛求疵折磨的要死要活。

　　半年的魔鬼训练，我却非常感谢她！

　　Ms黄的语法是非常好的，我以前写稿子的时候，但凡出点儿错误，她立马就会给我纠正回来，还会给我做深刻的讲解。她还说：你想干同传这一行，光口语行还不行，必须语法也行。

　　她很系统的给我讲过语法，要不是她，我后来去培训班培训，也做不到占弦的青眼相加。

　　拉近两个陌生人的距离很简单，找对方喜欢的话题聊，聊到彼此以为很熟悉。

　　中饭我和占弦一起吃饭，就在酒店内，我问占弦：“占大哥，我很好奇，你以前不是做的吗，怎么去做了？”

　　占弦拿了酒瓶倒了点酒，他知我有肠胃炎就懒得问我要不要了，“我答应给他干一年，算是完成对他的承诺。”

　　“哟……”我来了兴趣：“不知这里面又有什么背后的故事？”

　　“小丫头片子也爱八卦？”

　　“小丫头片子才爱八卦的好不好。”

　　他挑眉笑道：“这事和谨言有点关系。”

　　这是……三个人之间的爱恨情仇？“能说来听听吗？”

　　我以为会是个很长的故事，谁知占弦三言两语就说完了，“这事啊，与其说是完成对李格非的承诺，还不如说是谨言让我来看着他的。”

　　这是……我失笑，朱谨言居然把老师安插在未婚夫身边当追踪器监视器了，我差点就笑喷，忍不住摇头，“朱谨言也真是天真。就李格非这样的奇葩人士，你就是把眼睛瞪圆儿了也没用。”

　　他奇怪的问：“你真不在乎李格非？他这人其实还不错，很仗义，在外也不胡来，在他那群狐朋狗友之中，算的上非常正常的人了。他是有点富家公子的臭脾气，但底线不低。”

　　什么叫底线不低，那人根本就没底线好不好，“这世上不错的人多了去了。难不成就因为不错，我就嫁给他？”

　　“这么说，李格非还真向你求婚了？”

　　他这是在试探我呢！我说：“我年龄还小，不急，你大可以告诉朱谨言，我对他未婚夫没丝毫觊觎的意思。”

　　“你是不是误会什么了？这种事情我怎么会和她说。我巴不得你们在一起呢。”

　　“……”

　　“振振，你先前不是在张文钊的公司做in-吗？怎么突然就不做了？”

　　“我一山还望一山高，辞了。北外的通知书来了，过段时间我就要去读研了。”烫金的通知书已经送来了，关花花小姑娘给我收着呢，江陵也考上了，现在兴奋的要死，收到通知书那天，我被她闹了一个来小时。

　　占弦说：“谨言也告诉我，她考上了北外的同传，以后你们又是同学了。”

　　“这是意料中的事。”就算她自己没那个能耐考上，朱谨言她那牛逼哄哄的家人也会把她送进去的，凡事只要她想，就没有她家人做不到的。

　　“谨言她就是一小孩子脾气，她要说了什么不好听的对不住你的，看我的面子上，请多包涵。”

　　我贼贼一笑：“占大哥，你是她老师还是她老爸抑或是她老公呢这么关心她？”

　　占弦被我说的一愣，看着我的身后，收回目光朝我使了个眼色：“李格非来了。”

　　李格非陪同科学家吃了饭出来，看到我和占弦在，就走过来了，“振振，占弦，聊的这么开心，吃完了？”后一句疑问词是问我的。

　　我擦了擦嘴巴，示意吃完了。

　　李格非站在我身侧，“今天活儿也干完了，有想去哪儿玩吗？”

　　我看了眼玻璃窗外，阳光明晃晃的，“大太阳的，哪儿也不想去。”就是因为太热，今天只做上半场，放平时今天下午肯定还有一场翻译的。

　　“这天气太热了，过会儿我带你去游泳。”

　　大热的天，这是个不错的主意。我看了一眼占弦，占弦早已望向了别处，“不了，我想回去睡觉，昨晚没睡的好，翻译又绷那么紧的神经，脑细胞不知死了多少，现在困死了。”

　　李格非黑了脸，又顺着我的目光看了一眼状做方外人士的占弦，也不知他怎么想的，脸色臭臭的：“行，你先去休息两个小时也好，再晚点我带你去游泳。”

　　李格非这么想带我去游泳，不会又是想吃我豆腐吧，手上嘴上吃不到，用眼睛吃，真是服了他了。


　　(https://www.tyvxw.cc/ty132995/6464328.html)


1秒记住天意文学网：www.tyvxw.cc。手机版阅读网址：m.tyvxw.cc