第1章
岁月轮回,秋季更替,烟雾缭绕着栖霞山半红半黄的转态,枯黄的梧桐树叶洒落一地。
又一年立冬。
清晨,朝阳东升,一缕和煦的阳光透过床懒懒的射进屋里,晨鸟在花树间鸣叫。
冷暖闭着眸,抬手胡乱摸到手机后掐断吵不停的闹钟。
吵死了。
她又赖了一会儿床后很快去洗漱,睡意惺忪的挤了一小块牙膏在牙刷上,薄荷清新的味道沁入口。
大学的最后一年,冷暖去了苏陵一家不错的外贸公司实习。
公司距离学校换乘地铁需要四十分钟多,因此她和宋遇晚一起,在公司附近租了一间公寓。
宋遇晚从大一开始写小说,这会儿差不多算是全职作者,起床的时间经常不固定。
但是冷暖还是习惯性的做了两份早餐。
公寓离冷暖实习的公司步行只有五分钟时间,她吃完三明治后又带着家里的金毛犬出门转了一圈后才去上班。
金毛犬的名字叫斯塔,到这个月刚好四个月大。
是冷暖在实习后的第二周去犬舍挑的一只还算听话的小公狗。
从犬舍带它回家的那天,正好是国庆的第二天。
·
说是实习,但自从冷暖来到公司后,基本上也没给她安排过什么忙碌的工作,有时候负责一些打印工作,再不然就是端茶递水帮忙跑腿。
冷暖和往常一样,找到办公桌坐下后,戴着半边耳机刷着考试题目。
在上半年的时候,她回过申海城参加过一次c1考试。
但是天不由命,听力差了三分所以没有通过。
由于单项补考的那天已经开学回了苏陵,所以她只能等下一次补考再去。
也就是开年二月。
不知道过了多久,刷完一套题,对桌的同事忽然说:“冷暖,可以帮我这叠资料整理一下吗?”
耳机音量调的不是很大,听见有人喊她,冷暖暂停手机里正播着的听力音频,摘下耳机,看了眼同事桌上堆着的一大堆文件。
“我前两天翻译的文件有点问题,已经来不及改了……”她说。
冷暖把手机息屏,将桌上的试题收起来,起身拿起她桌上的那一叠不算薄的文件问:“是这些吗?”
“是的是的,谢谢谢谢,你真是我的救命恩人!”女生连连道谢。
冷暖笑了笑,回到自己的位置上:“没关系。”
她稍微有一点拖延症,做事很慢但效率高。
半个小时后,冷暖将已经整理好的资料重新放到同事的桌上。
见她电脑荧屏上来回修改却仍然有问题的中文,冷暖抿了抿唇,刚想开口问还需不需要帮忙时,目光瞥见了她正在翻译的一封邮件。
目测是一封表白信,邮件的最后一句话是:
fallsichverstehe,wasliebeist,isteswegendir
冷暖的瞳仁一缩,她忽然就想起了很久很久以前,那时候她才初三,而隔壁的哥哥在准备德语的语言考试。
她在书上看到过同样的一句话。
她问:“哥哥,这句话是什么意思?”
即使这么多年过去,冷暖依然记得那时候他的回答。
他说:“因为你,我懂得了爱。”
看着同事对这句话的翻译:
如果有一天我明白了什么是爱,那一定是因为你。
冷暖刚想告诉她,其实不用这么传统化的,话未出口,有人叫了她的名字。
闻声望去,是温经理。
温如招了招手:“冷暖,过来一下。”
冷暖朝她点了头,很快到她的办公室。
温如递了她两张天文馆的剧场票,冷暖还没反应过来她是什么意思时,她说:“天文馆那边今天有一批德国旅游团会去参观,本来和我们约了翻译,但是目前公司人力你也知道,”
她轻微抬了抬下巴,冷暖顺着她的目光看去,办公室的每个人都忙前忙后,除了自己。
温如继续说:“你方便去吗?”
“……”
实习一个月直接就搞口译游览什么的也太刺激了吧。
她刚想以什么理由拒绝,温如又说:“就当你实习的一个内容了。”
“……”
·
天文馆的参观时间在下午一点半,冷暖看了眼时间,现在才十点钟。
温如给她放了假,让她回家准备准备。
她给宋遇晚发了消息还没回,想着她可能还没醒,就在公司楼下打包了两份炒饭带回去。
结果回到公寓的时候,刚打开门就听到连连的动画片的声音从电视机里传出。
抬眼望去,宋遇晚穿着松垮的睡衣还有她自以为戴上就是“知名大作家”的眼镜框懒散地瘫在沙发上,手机丢在一旁也没有看。
冷暖关上门,将打包的午饭放到餐桌上,问:“怎么无精打采的,给你发消息也没回,吃过了吗?我买了午饭回来。”
宋遇晚低声“嗯”了一句,依旧没有起身。
冷暖看过去,轻叹一口气后走到她身边坐下,抬手抚了她的额头。
没发烧。
想到她经期也就是这几天,冷暖问:“肚子疼吗?”
宋遇晚小幅度的摇了摇头,有气无力的说:“暖暖,我失恋了。”
她一怔,疑惑问:“你不是没谈恋爱吗?”
宋遇晚原本就难过,听到冷暖这句没有温度的话更难过了,倏地起身一把抱住她开始哭:“暖暖我都这样了你还刺激我!”
冷暖有些不知所措,看着她这幅鬼哭狼嚎的样子意识到她不是在开玩笑。
于是轻轻拍了她的背安慰说:“失恋怎么了?你想着对方是渣男,不值得你哭,好啦下一个更好,”
她忽然想到什么,问她:“你下午有空吗?温总监给了我两张天文馆的门票,带你去逛逛。”
听到冷暖这番措辞,宋遇晚抬手擦去眼泪,“什么时候?”
冷暖:“……”
“先把饭吃了。”
宋遇晚起身,跟着她到餐桌前,看到热腾腾的两份炒饭,原本忧郁的心情瞬间云消雾散。
她往嘴里塞了口饭问:“暖暖,你们总监给你天文馆的票干嘛呀?”
冷暖淡淡说,言简意赅:“翻译解说。”
“……”
宋遇晚一怔:“那我去会不会打扰你?”
她笑着:“不会,你参观你的,我翻译我的。”
听冷暖这么说,宋遇晚倒也没觉得有什么不妥,很爽快的答应了。
刚好她近期写的小说题材是有关天文的,宅在家里也不是,干脆出去转转,万一灵感涌现了。
“不过,”冷暖抬睫问,“你到底失什么恋了?”
宋遇晚放下筷子,清清嗓子,一脸正经,十分认真说:“我写的小说人物被甩了。”
“……”
冷暖扯了扯嘴角,没再说话。
-
从公寓到天文馆乘地铁过去最少也要半个小时,吃完午饭,冷暖又查了一点专业资料,等宋遇晚换好衣服后两人就出门了。
苏陵的天文馆是这两年刚刚建的,历时三年竣工。
虽然没有北平市的历史悠久,但规模不小,总的来说也算壮观。
冷暖以约定时间提前了二十分钟到场馆。
温如在这之前就把场馆委托人的微信推给她了,两人聊了一会儿后约了在a馆门口见面。
冷暖在聊天框内敲完最后一个字后将手机息屏,和宋遇晚到委托人所说的地方等人。
虽然是周五,但天文馆进进出出的客流量并不算少。
等了大约五分钟,不远处,一道响亮又带有疑惑的声音叫了她的名字:“冷暖?”
闻声,两人一齐抬头望去,江如周站在不远处,穿着并不适合他的西装。
或许是没有想到会在这里机缘巧合的碰见他,宋遇晚连忙拉着冷暖跑过去,“是你啊江如周,你在这里实习?”
江如周轻点头,他看向从未见过的正装的冷暖:“你是今天的翻译吗?”
“嗯,挺巧。”冷暖颔首。
他转了视线,又打量了一下穿着甜美的宋遇晚问:“你不是文学院的吗?也来当翻译吗?翻译文言文?”
“当然不是!我是来玩的。”
“……”
江如周看了眼表上的时间,没再浪费时间,“经理在那边,你们跟我来吧。”
跟随江如周到了天文馆的后门停车场处,和冷暖聊天的负责人,也就是江如周所说的经理已经在那边等着。
上下打量了两个实习生一样的小姑娘,经理的眉心弯了弯,喃喃低语:“花了这么多钱就给我搞两个乳臭未干的小屁孩过来。”
“……”
宋遇晚张了张嘴,刚想反驳他,迎面一辆大巴车驶来。
经理将手中的导览地图给了她们两份,叮嘱说:“你们的导师应该都交代过了吧?只需要翻译就好了,不要说一些无关紧要的话,记住了?”
冷暖点头,“记住了。”
导游和游客很快从大巴车上下来。导游是一名短卷发的中年女人,见到众人,她很快走过来。
女人打量了一下三人,问:“导览和翻译?”
即使觉得他们不靠谱,但既然是专业人员,也没什么挑剔的。
她挥了挥旗子,对着身后形形色色的人说:“here,ehere”
人群慢慢往他们这边走来,冷暖咽了口水,攥着地图的手又紧了些。
天文学都是专业的术语,翻译起来肯定是比日常交流更难一些。
冷暖还在愣神,旁边的江如周已经开始专业发言了:
“你们好,我叫江如周,你们可以叫我rik,今天将由我为你们解答宇宙的奥秘。”
身旁的人轻轻推了一下她,冷暖回过神,接话,用一串十分流利的德文说:
“你们好,我叫aria,是今天的翻译,这位是有关天文的解说,你们可以叫他rik。”
话音刚落,人群中的一位中年男人问:“siesehenjungaus,sindsiestudenten”
(你们看起来很年轻,是大学生吗?)
冷暖点头:“ja,abervertrauuns”
(是的,但请相信我们。)
见没人再说话,导游挥了挥旗说:“oklet''sgothisway”
·
江如周介绍着场馆,冷暖跟着翻译,开始的过程可谓是一切顺利。
“我们的天文馆包含a、b两馆,a馆有天象厅,有关天象星座类和天文现象的观景。”
众人带到宇宙展区,里面介绍了许多有关星系行星的图片,包括了元素周期表。
展区有个模拟天空的穹顶,镶嵌了全天88个星座中的一些主要星座,即北天星座21个和南天星座23个。
江如周解释:“这些零散亮度不等的小星并不代表它的真实位置,只是示意繁星满天。”
来到一层的纪念品商店,商店里有两台机器,可以购买纪念币并且在上面写字或者绘制图案。
冷暖介绍:“willkommenimshop,wowirdie……die……”
她僵住。
玩完,卡壳了。
冷暖整个人木愣在原地,大脑中串串单词闪过。
纪念品怎么说来着?
所有人安静下来,目光全都落在她身上。
冷暖本就紧张,现在被这么多人的目光盯着,更加想不起单词了。
“暖暖,怎么了?”宋遇晚问。
冷暖吞咽了口水,刚想用英文含糊过去时,耳边响起一道熟悉的声音和一串流利的德文:
“你们可以在这里购买纪念币,正面可以刻上你们自己设计的名字或者图案,反面是我们天文馆的照片。”
众人闻声望去,男人看起来二十多岁的样子,穿着经典韩系黑色大衣外套,止步在了冷暖身边。
男人眼帘微低,鼻梁高挺,面容每一处的轮廓线条温和又蕴藏着丝丝寒意,眉目墨描。
冷暖抬头看他,嘴还微张着,将整个不可置信表现的淋漓精致。
她没曾想过会在这里碰见他。
但仔细想想,这里是天文馆,又有什么不可能?
男人静默的眸上下打量她片刻后,收回落在她身上的目光,吐出清冷两字:“继续。”
(https://www.tyvxw.cc/ty61302486/42615751.html)
1秒记住天意文学网:www.tyvxw.cc。手机版阅读网址:m.tyvxw.cc