第118章 假名

青苹果门口。

        山崎荣嘢上下打量着太宰治，指挥道：“领带拿掉，看着跟红领巾似的，还有你那版型奇奇怪怪的大衣也脱了吧，正常人不穿那个，对了对了，衬衫也别塞裤子里，不然撸起裤腿像是要去插秧的。”

        太宰治：“……”

        原来我在你眼里是这个样子。

        “还有你这个名字，一听就很日本鬼子。”她左思右想，“让我想想‘t’开头的姓有什么。”

        “我姓…可能…应该…大概……是‘d’开头。”他犹豫地说道。

        “哦我不管，就按中文的音译想了，不然你想姓‘大’？叫大diao男？”

        太宰治：“……”

        这件事情怎么还没过去。

        他现在想起来也觉得尴尬得不行。

        真的是青春期上头做出的愚蠢行为。

        羞耻脸jpg

        “就姓‘唐’吧，名字你自己想想。”山崎荣嘢实在是想不出用zz能组合出什么好听的名字，索性就丢给他本人了。

        太宰治想：其实也不是非得对上开头字母tzz，毕竟就连自己这个名字都是个用了两年不到的假名，所以……

        “唐──修治？”他试探道。

        “好老的名字，跟我爷爷辈似的。”

        太宰治：“……”

        我能怎么办，我也很绝望啊。

        “不过既然是你自己取的，就随你喽。”山崎荣嘢耸了耸肩，转身推开餐馆的大门，说：“进来点餐吧。”

        说真的，这其实还是太宰治的一次进奈罗塞的中餐馆，装修并不像他在日本看到的那样到处有金红色的龙元素，不过实木桌椅倒是真的。

        “你好，几个人？”

        “六个，二楼有位置吗？”

        “有的，现在点餐吗？”

        “嗯，现在点。”

        字正腔圆的中文。

        算是听到小荣嘢与别人说中文时的语气？

        广场那次遇见她们母女说方言的那次不算。他默念道。

        “我教你几句方言，‘fu夏di’是不知道，‘yu夏了co都个’是只会说这个。”山崎荣嘢拍拍太宰治的肩膀，“就这两句，打天下。”

        吴语的语调和发音对太宰治这个日本人说还是很难的，一旦有一个字的发音不对就会显得很奇怪，没有其它语言的那么大得包容性。

        准确来说，除本地人外，所有人都觉得很难。

        所以最后，太宰治也就勉强地学会了那句最简短的‘fu夏di’。

        总比没有好。他自我安慰道。

        虽然中文学的可以，大多数的发音也挑不出什么大错，但是……

        太宰治满脑袋问号地按着菜单上的‘夫妻肺片’，‘鱼香肉丝’，‘蚂蚁上树’等名字。

        我学的又是假中文？

        这什么东西？？

        黑暗料理？？？


　　(https://www.tyvxw.cc/ty56016221/44301135.html)


1秒记住天意文学网：www.tyvxw.cc。手机版阅读网址：m.tyvxw.cc